Исправить ошибку

Поделиться:

Кто написал стихотворение «Горят города на пути этих полчищ…»

В праздничный день 9 Мая программа «Время» показала сюжет об акции актёров МХАТ им. М. Горького и Московского губернского театра, приуроченной к Дню Победы. «Они объединились, чтобы дать концерт «Путь к Победе». В нём принял участие художественный руководитель обоих коллективов Сергей Безруков. В частности, он прочитал стихотворение Константина Симонова «Горят города по пути этих полчищ…», написанное в 1942 году», — говорила в эфире ведущая Первого канала Е. Березовская.

Сюжет завершился фрагментом названного произведения в исполнении С. Безрукова:

— Нет! Врёте! Чужое присвоили имя!

Людьми вас никто не считает давно.

Вы чтите войну, и на поприще этом

Такими вас знаем, какие вы есть:

Пристреливать раненых, жечь лазареты

Да школы бомбить ваших воинов честь?

В чтецкий репертуар актёра данное произведение вошло давно, в интернете можно найти полную видеозапись пронзительного выступления одного из самых талантливых мастеров художественного слова современности. Выбор текста для исполнения в День Великой Победы можно только приветствовать: сегодня стихотворение военного времени получило вторую жизнь, его строки звучат необычайно актуально, находя отклик у многих читателей и слушателей. Школьники массово выбирают его для конкурсов чтецов, популяризируя и одновременно тиражируя… ошибочную информацию. Прискорбно, что она прозвучала на самую широкую аудиторию и в старейшей информационной программе Первого телеканала. И ошибка эта двойная, поскольку касается авторства и времени создания произведения.

Автором стихотворения «Слово ненависти» («Горят города на пути этих полчищ…», «Мы час от часу будем бить сильней!») является не Константин Симонов, а Александр Твардовский.

И датируется стихотворение не 1942 годом, а 1941-м.

Твардовский, как и многие поэты, «осваивал» военную действительность со стихов, наполненных необходимой риторикой: «Бей фашистские танки», «Чем фашистов лучше бить» и другие. В начале Великой Отечественной войны в таких произведениях была «настоятельная потребность». Их главный мотив — призыв к возмездию, расправе без всякой пощады над захватчиком-нацистом, потерявшим человеческий облик. Таково, например, известное стихотворением К. Симонова «Убей его!» («Если дорог тебе твой дом…») 1942 года, созвучное произведению Твардовского (возможно, поэтому и произошла подмена авторов стихотворения «Горят города…»). В прозе такую задачу более других выполнила публицистика Ильи Эренбурга. Примечательно, что подобное творчество в послевоенные годы не переиздавалось. Например, трёхтомник И. Эренбурга «Война» (1942—1944) был выпущен объёмным однотомником вновь лишь в 2004 году издательством «АСТ».

Не перепечатывал своё стихотворение после войны и Твардовский. Одно из первых свидетельств о его создании — письмо поэта к жене Марии Илларионовне от 6 сентября 1941 года, в котором цитируемое стихотворение (ещё без названия) сопровождается пояснением: «Оно риторично, но это то, что я думаю и чувствую…». Под названием «Слово ненависти» впервые было опубликовано 31 августа 1941 года в газете Юго-Западного фронта «Красная Армия», военкором которой являлся поэт. Под тем же заглавием было включено в его поэтические сборники 1942 года «Слово ненависти», «Дом бойца», «Юго-Западный фронт».

16 августа 1941 года произведение, в несколько иной редакции, печатает газета «Известия» под названием «Мы час от часу будем бить сильней!». В таком варианте оно вошло в одноимённый сборник «Музгиза» за 1942 год. И, по свидетельству дочерей поэта Валентины Александровны и Ольги Александровны Твардовских, «после 1943 года полностью не перепечатывалось». На сайте Национальной электронной библиотеки (НЭБ) сегодня можно прочитать оцифрованный выпуск «Известий» и удостовериться в истинном авторстве и датировке стихотворения — мощного духовного оружия в борьбе с фашизмом.

Мы час от часу будем бить сильней!

Горят города на пути этих полчищ,

Разрушены сёла, потоптана рожь.

И всюду поспешно и жадно, по-волчьи

Творят эти люди разбой и грабёж.

 

Но разве ж то люди? Никто не поверит

При встрече с одетым в мундиры зверьём.

Они и едят не как люди — как звери,

Парную свинину глотая сырьём.

 

У них и повадка совсем не людская.

Скажите, способен ли кто из людей

Пытать старика, на верёвке таская,

Насиловать мать на глазах у детей?

 

Вы чтите войну… Но и в деле кровавом

Сложились за сотни и тысячи лет

Людские понятия чести и славы,

Обычай, закон. — Ничего у вас нет.

 

Вы чтите войну, и на поприще этом

Такими вас видим, какие вы есть:

Прикалывать раненых, жечь лазареты

Да школы бомбить — ваших воинов честь.

 

Узнали мы вас за недолгие сроки

И поняли, что вас на битву ведёт,

Холодных, довольных, тупых и жестоких,

Но смирных и кротких, как худо придёт.

 

И ты, что сидишь без ремня предо мною,

Ладошкой себя ударяющий в грудь,

Сующий мне карточку сына с женою,

Ты думаешь, я тебе верю? Ничуть!

 

Мне видятся женщин с ребятами лица,

Когда вы стреляли на площади в них.

Их кровь — на оборванных в спешке

петлицах,

На бледных и потных ладонях твоих.

 

Ты, серый от пепла сожжённых селений,

Над жизнью распластавший тень

своих крыл,

Ты, ждавший, что мы поползём на коленях, —

Не ужас, но ярость ты в нас пробудил.

 

Мы будем вас бить всё сильней час от часу

Штыком и снарядом, ножом и дубьём,

Мы будем вас жечь и глушить вас фугасом, —

Мы рот вам землею советской забьём!

А. ТВАРДОВСКИЙ.

ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ.

Известия. 1941. 16 сент. С.2.

Оксана НОВИКОВА,

кандидат филологических наук,

доцент кафедры литературы и журналистики Смоленского государственного университета